童言童語---ANTONI

是有一雙大眼睛的Antonin

一天,電腦教室來了一個CASITA 10 的小孩ANTONIN, 吵著要玩電腦遊戲, 我們不依他,就跟他說可以放一首音樂給他聽,他點了一首要聽的歌後, 突然跟JANE說: JANE, Quitate los lentes (Jane, 拿掉你的眼鏡) 我們JANE依照指示拿下眼鏡後,這小孩冒出一句讓我差點噴水的話.....他一直盯著JANE的臉說: 你的眼睛在哪裡,怎麼我看不見, 你有長眼睛嗎????問的表情超級認真的,在一旁的我看著他超級認真的表情,很壞心的幫JANE接腔說, JANE no tiene los ojos, pero tiene 4 cejas(他沒有眼睛但是有4個眉毛) ...............

這孩子聽完,一臉狐疑的轉向我,也問了我,那Anabel 你有眼睛嗎, @#$%%&&*(((@@##, 哇!!!報應馬上臨到我身上了.........跟著孩子一起取笑同伴的後果,就是自己也要變成被取笑的對象................哈,活該

在巴拿馬的台灣人,常常會被說眼睛很小,我的西文老師凡泥沙也常這樣說我的眼
睛很小,我總是回答他說,我這眼睛在台灣算大的啦,不要再嫌棄我了吧!!

在台灣的我可真的也有一雙不算小的眼睛,只是在巴拿馬沒得比啦

瘋言瘋語---跳探戈

愛演戲與擅長模仿的Pablo

常常,傍晚時分,6點半至7點左右,志工宿舍前總會陸續湧來一些剛踢完球的青少年,三三兩兩結伴而來,不是來要刨刀削芒果,就是要來跟隔壁的保母買DURO冰棒,不然就是來跟我們這群志工哈拉,把我們當成他們的消遣娛樂....

一天,依例來了3個青少年跟保母買DURO,買完DURO,看我們志工待在門口聊天,就索性也來參一脚,一下問說我們會不會功夫,一下問說我們會不會跆拳道(這兩個東西,似乎是這裡的小孩和青少年認為最具代表性的台灣特產),其中一個Pablo總是叫JANE為HARRY POTER,問他為什麼這樣叫他, PABLO說因為JANE帶了跟HARRY POTER一樣的黑框眼鏡阿,於是那天PABLO跟他的另兩個同伴說, JANE是他的Hermana(姊妹), 而Anabel 我則是他的amiga(朋友),問他為啥,這小子回答,因為HORRY POTER有魔力,有魔力的人當然是當他的姊妹優囉!!於是沒有魔力的我就只有淪為當朋友的命啦!!

Pablo 與 JaneJane(哈利波特)跳探戈

接著他也不知哪根筋突然想到,問我們說會不會跳探戈, 不會跳但是愛玩的我,一口回說會阿, 跟他玩了約30秒,氣氛炒熱後,馬上把我們JANE根GAIL給推舉出去,和這位muchacho(青少年)共舞.......................

Gail說我們還是跳恰恰好了,於是從探戈到恰恰看會不會擦出不同的火花...............

童言童語----AGUSTIN--1

即將滿9歲還依舊很小ㄓ的Agustin

AGUSTIN

今年即將滿9歲,但是完全看不出來他有到達這樣的年紀,實在是因為他長得太小ㄓ了,身高不夠也就算了,體重還超輕,幾乎每次看到我們志工,都會直接爬上我們身上,像一支無尾熊(可以想像九歲的小孩還像一支無尾熊嗎???) 然後跟你說聲HOLA(你好), 下一秒鐘便接著說出ADIOS(再見),並用力的親一下你的臉頰,爬下你身子後離開,這樣打招呼的方式很窩心也很好笑,窩心的是他總是不怕生的直接跳到你身上,給你一個BESITO(親臉頰),好笑的是怎麼前一秒鐘是你好,下一秒鐘即是再見了呢?#$$%&**(((

喜歡跳到人身上磨蹭的Agustin

Agustin也是雙語學校的其中一名, 上星期五的晚上,他也來到了志工宿舍外等著吃PIZZA,但是呢?吃PIZZA前,GAIL老師要他們先完成一張拼字練習,才能吃,他完成後,老師發現時間似乎有點晚了,跟他們說明天再吃PIZZZA好了,其中有小孩回應,”ㄚ可是我想要今天吃...........”, 有人阿殺力的回答”好..............”, 我們這位AGUSTIN說了一句,”Asi que ADIOS a la Pazza (這樣喔,那再會了,我的PIZZA)”, 這不笑岔了氣,還真不行的說

接下來,這些雙語學校小孩們也要練習一首叫做MR. POSTMAN (from The Carpenters)的英文歌,這首歌節奏稍快,不是我愛說,還真是有點給他難唱,我們這不謂艱難可愛的小AGUSTIN, 用他那西班牙式的英文發音,卯起勁的唱著,並搔首弄姿,載歌載舞的擺動了身子起來,..............

一附陶醉在其中穿睡衣跳舞的Agustin

童言童語----Jonadan Duque

頭殼上有一條像存錢筒痕跡的Jonadan Duque

Jonadan Duque是CASITA 6 (6號房舍)的小孩, 他的頭頂有一條長約2-3公分的分線,這一條分線長不出頭髮,一眼望去,很快就可以分辨出他的所在地,於是有一天他們家的同伴小孩跟凡泥沙我的西文老師說,Duque的頭就像是個存錢筒,那個不長頭髮那條線,是可以投幣進去的,@$%^&*())__+!#%^,...........嗯,聽到這,除了笑著捧著肚子外,我還要稱讚這些孩子們真有絕佳的聯想力,沒錯,就是那麼一回事,找不到更好的形容詞了....

上星期五的晚上,我們英文老師GAIL要犒賞這些孩子們結束了第一學期的考試,帶他們到志工宿舍外來吃PIZZA,但是呢?吃PIZZA前,GAIL老師要他們先完成一張拼字練習,GAIL派我幫他,我先問了他我叫啥名字,他回答,”no me acuerdo我不記得了耶”,我跟他說,剛明明還記得,則現在忘記了呢?你頭殼裡裝了些什麼東西呢??這孩子一點也不含糊的回答我說,”nada más gusano除了蟲以外,什麼都沒有ㄟ”,頓時我愣了一下,馬上ㄆㄨ ㄘ笑出來,才想到原來這小子兩個星期前,不曉得為什麼頭殼有一個傷口,醫生從他頭的傷口抓出一條蟲來,於是他就以為他的頭裡是蟲蟲巨集的地方了吧!!

他還有一個很好笑的地方就是,常常在寫作業的時間,他好像不大坐得住,會到各張書桌去串串門子,然後他所到之處,就會不小心留下擦子,鉛筆,筆記本等等的東西,待他回到自己的座位後,就什麼東西都不見了,當然也不記得自己的東西究竟在何方,如此一來,不遭一頓罵是沒辦法結束這一天的....

Manuel Samudio Ayala

右邊的孩子是今年要滿10嵗的MANUEL

2008/5/2

FORTU昨兒個跟我說有一個去年在兒童城的小孩前天在家自殺了,他叫Manuel Samudio Ayala,今年10嵗,事發還不到24小時,要我先不要張揚….我想任何一個聽到這的消息,應該都會很錯愕的

當我聽到這這個訊息後,一直努力在自己的腦海裡抓出這小孩的影像,但卻是那樣的模糊不清,(兒童城小孩去年將近250位,一年下來,還是有許多小孩是我叫不出名子的,很傷腦經), FORTU試著給我幾個提示,這孩子的臉孔慢慢浮出我的腦袋,但不是那麼確定…

今天下午和VANESA碰面時,她說她已聽到了Manuel出事的消息很難過,我問她知道出事原因嗎? 她說去年這個家庭本來有3個孩子接受兒童城照顧, Manuel因去年有一些狀況,今年無法繼續待在兒童城,然而這孩子本身又極度喜歡兒童城,在渴望的情緒沒有辦法滿足下,竟以結束自己生命作為最無聲的抗議,留給大人的是錯愕,不捨,及沉重的情緒,……….

我不明白為什麼一個10嵗的小孩,會走上以上吊自殺結束自己生命這一條路,之前自己還認為巴拿馬國家人民的生活快樂指數應該比台灣高,據觀察這些我在兒童城遇見的孩子,多數人長大後世界多還是限在這個區塊,他們似乎不大需要去思考該如何在競爭的環境下求生存,外表看起來似乎只要每個月賺的錢夠當月的花費,臉上就會得散發出某種程度以上的滿足,

然而有一點是我一直忽略的,就是來自這些家庭極經濟條件極度惡劣環境的孩子,究竟腦袋裡裝著是什麼樣夢想的生活條件,當他們經驗過兒童城提供乾淨,舒適,定時供餐,有水有電的居住環境後,回到原生家庭,會有多大的落差需要去調適?沒經歷過那樣極度惡劣的環境的我,所有的以為,似乎都只是一種離實際狀況很遠的想像!

回到電腦面前,努力在去年的照片資料夾裡尋找MANUEL,終於在一些兒童城活動相片裡,看到了這小孩的身影,卻也才發現,原來去年巴拿馬兒童節的那一天, MANUEL竟跟我有一張近距離的合照,失聲尖叫了出來,…接下來也只能無聲的嘆息………

Feria II

2008/4/18

星期五FERIA倒數第3天,凡泥沙問我們志工要不要再去晃晃,心想既然隔天是週末,大伙當然很大聲的答應了,也因為是週末今天也會湧進大批從外地來FERIA的民眾,但是我們還是要去湊湊熱鬧

根據上一趟經驗,對於整個FERIA,我最有興趣的大概就是其中一個手工藝品區,此區的攤位來自中南美其他國家,像是厄瓜多,哥倫必亞,尼加拉瓜等等地方,他們分別展示販賣來自自己國家的手工藝品,像厄瓜多的攤位賣的是一種叫做TAUGUA的東西,凡泥沙解釋它是一種我不認識的東西的種子,這種種子蠻大的,大約比網球小一點點,材質硬,許多原住民會用TASUGUA來雕刻出一些不同的造型,像是貓頭鷹,猴子等當成裝飾品,或做成飾品,像是在戒指並在上面刻化一些圖案文字之類的,

剛好凡泥沙和ARISTIDES七月要訂婚,他們要找TAUGUA材質的戒指,並在上面刻上彼此的名子,作為訂婚戒指,我在旁邊看他們精挑細選了好一下子,當戒指現場被刻化出他們所希冀的文字及圖案時,當下覺得粉漂亮,也跟進買了一個,要老闆也幫我寫上我的名子,圖案隨便他給,結果他隨意幫我刻了3個分別象徵陽光,喜樂,聯合(結合)的符號,很棒我很喜歡