義診去

奇幻的沙灘車的車隊

4/13
星期日,跟巴拿馬La Chorrera扶輪社下鄉義診,其實之前也沒義診經驗,只記得去年約莫這個時候,Fortu請護理志工幫忙跟扶輪社一起去義診,那時的我們兩位電腦志工,也問了Fortu看是否有其他需要幫忙的地方,結果竟然沒有,.....今天終於有機會用上我的本行了..........

早上七點從兒童城出發後,到Espino和扶輪社的人集合,經過了一個多小時的等待後,人員終於到齊,而且竟出現一支玩沙灘車的車隊, 才知道我們會去到非常山區的地方,路況很不好,他們送我們到達義診地方後,他們去玩車,我們做義診去, 而他們的沙灘車用四輪船動的車拉著跑

我們這一輛車裝了FORTU, KEVIN,JANE和我還有車手兼司機的先生,當了先行車出發後,開了大約一各小時,本來以為到了目的地,可是其他車怎麼遲遲未到,才發現原來我們運將跟錯車隊了,輾轉詢問了一些路人甲,接近11點時,我們終於到達目的地LA BONGA小鎮的一各小學,果然全部的人都已經在等我們了(FORTU說LA BONGA是屬於CAPIRA很裡面的一個小小鎮)

一路上FORTU像各小孩似的對於車外的景緻很好奇,感覺起來他的心情有點興奮,當看到一些車外風景的轉變,就會問我們台灣是否也是這樣或是那樣的,然後我又會問他西班牙又是怎樣,算是復習這3個國家的氣候地理環境

義診只有兩個科別,一般內科和牙科,FORTU及我們台灣志工群負責藥局業務,給藥和衛教用藥方法,上午一切似乎還平順,可是用過午餐後,人潮開始湧進來,於是我們藥局就有點塞車了,醫師開的藥單看來走到世界各地可能都一樣潦草,為了要辨識醫生寫的藥名,花費我們很多時間,常常都還要把藥單遞給FORTU再看過一遍,只是為了要趕快紓解人潮,我們3個台灣志工也卯起勁來猛力猜看醫師到底在鬼化符些什麼文字,管他有沒有醫藥相關背景,會辨識字才要緊阿.

feria y 雲霄飛車

讓我的臉慘綠，臨時撘建的雲霄飛車

2008/4/11

FERIA又回來到LA CHORRERA了

FERIA是巴拿馬嘉年華CANAVAL的另一個每年一定會舉辦的活動, 他的熱力會一各省份接著一各省份傳遞下去, 就我所知CANAVAL通常都在1到2月舉行,FERIA就是按照地區的不同,輪流舉行,從二月到5月的樣子, , 而LA CHORRERA的FERIA通常也是在1到2月期間, 碰巧今年這期間我人在秘魯及哥倫比亞,所以完全錯過了這兩次的慶典, 這次我搞不清楚為什麼LA　CHORRERA行政區會再舉辦一次，也來不及了解這麼多，既然他又來了，就去看看吧！＠

和凡泥沙及她男友約第一天晚上就去報到，門票１ＵＳＤ，原來FERIA的 舉行地點是將許多街道圍起來，然後在街道裡劃分了不同的區塊，有展示巴拿馬傳統文化的東西，有中南美洲一些手工藝品的展示銷售，各國農產品銷售（台灣的農 業技術團也在裡面擺攤），遊樂設施，音樂，舞蹈，像台灣夜市的攤販及一些遊戲（射飛鏢氣球之類的好多好多），其中還有一個比較很ＬＯＣＡＬ的就是ＰＨ＝ ＰＵＢ　ＨＥＲＡＲＲＡＮＯ戶外露天ＰＵＢ，要進去這ＰＨ需要再另外買票，然後你就可以狂跳舞搖擺身子直到天明．

話說經過那遊樂設施時，我們那童心未泯的凡泥沙及她男友竟然說要去做雲霄飛車，還硬要拉我和ＪＡＮＥ跟他們一起去玩，看著這因FERIA才搭起的設施，真是有夠給他可怕，但是無能的我們，敵不過他們兩內外的夾攻說服，硬著頭皮買票跟他們進去，下來時,我想我的臉是慘綠的吧!

FORTU生日

Fortu生日，所有在城裡的大人小孩都湧近餐廳幫他慶生，
雖然每年的模式的差不多，但是Fortu永遠用像是第一次慶生的笑容從辦公室步入餐廳

四月十日是FORTU生日, 每逢這一天下午全兒童城的大大小小,都會聚集在餐廳幫FORTU慶生,唱唱生日快樂歌,吃大廚做的方形蛋糕配上冰淇淋,喝喝汽水果汁的,然後有些房舍的小孩就會集體製作卡片送給FORTU,我想其實更開心的是這些孩子們吧,因為有這些甜點可吃,而且這一天餐廳準備的菜色也會比較豐富

大家跟FORTU紛紛道喜後,有一個小孩指著另一個小孩DIDIEL跟FORTU說是也是他生日,FORTU趕緊跑過去跟他擁抱一下並把手裡的蛋糕先給了這個孩子,一個人把生日快樂歌從頭到尾唱給DIDIEL聽,然後有注意到這一幕的人一起跟DIDIEL說生日快樂

晚上我們幾位台灣志工跟Vanesa y Aristides及美國志工一同在樓下跟FORTU用餐.Vanesa到志工宿舍教我做tortilla patata 西班牙馬鈴薯蛋餅,預計做兩個,結果第一個蛋餅翻身時因為沾鍋,搞得蛋餅面目全非,就換個名稱叫他馬鈴薯炒蛋, 為了不要再沾鍋於是換另一個鍋子,並加上更多的油,只是又有意外出現了,翻了一次身後,這鍋的握把竟然掉了,於是就要表演鐵沙掌功夫,拿一塊布端鍋子外緣讓蛋餅翻身在盤子上.還好,這個形狀很完整,晚上菜色還有江大廚做的台式義大利麵, 奶油綠色花椰, 菜, 生菜莎拉, GAIL的拷馬鈴薯及V老師做的布丁甜點,喔...還有我從台灣帶來的蜜餞和肉乾當作前菜,每到菜都很可口

希望回台灣時有機會可以做給家人及身邊的好友吃.......

請耐心等候,我會好好把菜單寫下來的

4/9日誌

4/9

星期三的課程狀況好一些,這天多數的學生是去年已經有一年學習經驗的,帶起來順手許多,除了他們去年學的並沒有完全還給老師之外,可能也是因為比較知道他們的個性,所以少有雞同鴨講的感覺

在幫學生蓋學習護照寫日期時,發現今天是4/9.@#$%^那不就是我的同伴JANE生日嗎??趕緊跟她說各生日快樂後,轉生對該班所有的學生說”今天是JANE的生日,每個人都來跟她道喜吧!!學生們陸陸續續前來和JANE擁抱說生日快樂,我想她應該很開心吧!!我也認為這是我送給最好的無形生日禮物(雖然我有給她一盒台灣帶來的黑糖麻薯當生日禮物),我四處跟很多人報告今天是JANE生日,她會得到許多擁抱語祝賀,她應該會覺得窩心.

今天也特別去和昨天還沒遇到的兒童城員工們打招呼,讓他們知道ANABEL又現身了,看到的不是FANTASMA,中文”鬼”的意思(這是一個保母看見我的時候,摸了一摸我之後,跟我說的),只是一天打招呼下來,也是有那麼一點累人,因為每個人幾乎都會問你回台灣過得怎麼樣阿,你家人好不好阿,找工作沒阿,怎麼又回來了....... 要一一的回答是還挺費力的,因為並不是跟每個人都非常熟稔,問到為什又回來了,這就說來話長,就隨便回答呼巄了事

4/8日誌

一改再改的學生名單

4/8

發現一個過去一年經驗3次長時間飛行的慣性,就是抵達另一各國家後,無論是巴拿馬到台灣還是台灣到巴拿馬,似乎隔天都會早起, 雖然昨晚夜裡才睡,但是...哈.....哈.....我6點就起床了,就來從容準備上工吧!! 沒錯,抵達隔天後,我就要開始上課了,萬一上課上到一半老師我突然睡著,那就再說吧! 至少有JANE撐著.

之於我,從容的上班其實就是有足夠的時間吃早餐再上工,平常作息總是貪睡到極限,沒吃早餐就匆匆忙忙衝到電腦教室開始上課(雖然總是聽說沒吃早餐的人會變笨,我當然也很怕,但是就是改不了這習慣,好一點是會帶早餐到教室,然後...........忘記吃..................),今天可是回來的第一天早晨,要好好為自己立下典範, 張寶蛋不要再貪睡了..............

這第一天上課下來,跟我去年第一節課的印象一樣, 一場混亂, TALLER雖然已經開始了2週, 但是因為名單總是跟現場不搭,常常是

1. 名單的學生沒來,不在名單上的倒是一直炒著要進教室上課,

2. 確定名單也對過人頭後, 發現學生人數爆滿,電腦不敷使用,經和工頭PEDRO調整後,把原本上午兩班三小時每班為1.5小時,調成3班3小時每班各一小時

3. 或是下一班的學生每隔10來分鐘就會來敲一次門問說還有多少時間才輪到他們, 然後又趁著老師開門時,從門夾縫中溜進教室躲在電腦桌底下,以為我們看不見....

4. 又或是學生屁股還坐不到5分鐘,就魯著說要玩遊戲聽音樂,完全把電腦課當成玩耍課, 一天下來心得就是星期二的班級就叫它魔鬼班了.

4/7日誌．．．再度飛往巴拿馬

4/7

經過了將近40小時的飛行加上轉機,再度踏上巴拿馬這塊土地,一出巴拿馬海關還沒走到出口,隱約就聽到出口外頭,有一群很熟悉的聲音及急促的腳步聲,往我即將跨出的門衝來,一出門,果然............Vanesa 第一個衝過來實實在在的給了我一個大大的擁抱,接下來Gail給的也不小,轉個身看見我們那一個人獨自辛苦了一個月的Jane好像有點愣在一邊,忘了該做什麼反應似的,當然就是換我過去給他抱一下,沒看見FORTU,問起才知道,原來是當天要送被解約志工到機場,下午5點就到了,對方7點的飛機,等到我時已經晚上9點半了,他因為受不住強烈的機場冷氣,不斷打噴嚏,跑到外頭去暖和一下,看見他精神還不錯,很是開心,另外也來了ROLANDO志工宿舍的鄰居,紛紛擁抱打過招呼後,上車回兒童城去

這幾位人們也真是好心,把前座的位置留給我,讓我可以跟FORTU多聊聊,只是自己內心在OS, FORTU您可千萬別跟我說太困難的對話阿,不然我聽沒會很冷低,好加在FORTU跟我說了一些兒童城這個月的近況,在一小時多的車程裡娓娓道來,好讓我在一下飛機就可以知道兒童城開學後的近況,(像是人事調動,小孩意外事件弄傷眼睛,打昏頭之類的,以及城內的花花草草.......),這樣我完全沒有資訊落差,聊著聊著就到兒童城了

到家後,又跟JANE聊了許多,她說著這個月來城內的大小事,當然多數是屬於職務範圍內的,也說著她是如何經歷這個壓力指數高達滿分的多事的夏天,最後她說,在機場會愣在一旁原來是看到我有想哭的感覺,所以忘了回應, 至於為什麼想哭,走過這多事的兒童城夏天的人才能明白吧!! 在外頭的人是永遠無法體會的,這絕對不是一些溝通不良一句話可以取代的,不知聊到夜裡幾點,我要去睡覺了

踢到鐵板了

2008/4/7

因一些複雜交錯的因素,要回兒童城支援4個月,也就是說我要再一次長時間飛行,加上轉機時間大概40hrs吧!因為沒啥多餘的錢,到巴拿馬機票總是找最便宜的,而最便宜的航班通常有兩大特色,不是轉機班次多,就是轉機時點對點的時間超長,像2月底回台灣時在LA等了24小時,而這次要在ATLANTA11小時.

從LA到ATLANTA過海關時,海關先生問我一些問題:為何要來美國,我答,要轉機到巴拿馬,又問,我的下一個航班幾點,我答11:55,再問,到巴拿馬幹麻,我說當志工,要當志工多久等等,問好多…………忘了還有一些什麼問題,過程中,他都用英文問,但我會不小心用英文和西班牙文交錯回答,萬萬沒想到這樣竟然把這位海關先生惹毛了,他跟我說,「你是以為我會說西班牙文嗎?幹麻一直跟我說西班牙文?」口氣聽起來很不爽, 對於他的反應,我有點嚇到,趕緊用英文慢慢說(生怕話說太快,不小心又雙語混淆),因為去年一直待在巴拿馬,英文說的不大輪轉……….他的表情看起來還是 很不爽,不想再跟我多說,也不大想讓我入境的樣子,他在我5年的美國簽證那頁番來番去,不知要對我下什麼處置,口裡碎碎唸,我只聽得出stupid… xxxx….xxxx其他都聽沒有,最後他拿出一個印章,在那頁狠狠用力的蓋下去,寫了一些東西,護照還給我,終於可以離開了,拿了護照後,我看了看那個 章,上面壓著OCT,5, 2008的日期.看起來像是我只能入境美國半年

百般不確定這個章的意思,出關後,找了一位也很像海關的先生幫我看一下這個章究竟是幹麻,他說,是半年入境章,雖然我持有美國簽證5年效期,但是這個章的意思就是該次入境半年,半年後要出境,我問說,可是去年我轉機的時候,好像沒有這樣子ㄝ,他說有的,多數的旅客都有,我把剛遇到的鐵板狀況跟這位先生說,我覺得是那位先生不爽我說西班牙文,所以才送給我這個章的……這位好心先生說並不是的,我多想了….

有趣的是,我還是會不小心跑出西班牙牙文,而這位先生索性完全用西文和我對話, 過去一年走走停停在陌生的國度裡,這樣的對話狀況是我最常遇到的,多數人會因為我說英文時英西語交錯混淆(我可以說文法不對的完整西語,但一說到英文似乎都會英西語交錯),總是很包容的聽著我那混淆的語言結構,會說西文的都乾脆完全用西文和我對話,至於只說英文的,也允許我交錯回答

但今天體認是,對於海關先生還是要多小心注意一點好,天地良心ㄚ,我可是完全沒有要找那位海關先生碴的意思阿,當初為了要快速學學會西班牙文,自廢武功,把英文完全丟在一旁,也真是達到進步效果,但一到要說英文環境,就會錯亂了,問了一些人,他們都說這是必然的現象,因為這是我的第二第三語言阿.,只是要如何還是多久才能跳脫這情形呢

抱著半信半疑跟好心先生謝謝道別,心想還是等到兒童城後,問一下JANE二月轉機的狀況好了